Anmeldung HSK Italienisch

	I bambini plurilingue possono frequentare i Corsi di lingua e cultura italiana a partire dal 6° anno di età. A tal fine è necessaria l’iscrizione da parte dei genitori. L’iscrizione vale per l’anno scolastico 2020/21 e per tutti gli anni successivi. Le informazioni di seguito fornite sono riservate e saranno utilizzate esclusivamente per le finalità previste (iscrizione e partecipazione ai corsi). Il costo per bambino per anno è di 200 CHF (per le famiglie con più figli nei corsi è prevista una riduzione) quale contributo volontario all’Ente gestore CASLI.
	Mehrsprachige Kinder können den Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur (HSK) in ihrer Erstsprache ab 6 Jahren besuchen. Dafür ist die Anmeldung durch die Eltern erforderlich. Die Anmeldung gilt ab dem Schuljahr 2020/21 und für alle folgenden Schuljahre. Die untenstehenden Angaben werden vertraulich behandelt und ausschliesslich für schulinterne Zwecke verwendet. Die Kosten pro Kind/Jahr betragen 200 CHF (für Familien mit mehreren Kindern gibt es eine Ermässigung) als einen freiwilligen Beitrag an den Verein CASLI.
Kontakt	HSK-Kurse des Italienischen Generalkonsulats Carola Z. Gavazzi Tödistrasse 65 8002 Zürich 044 286 62 43 www.corsizurigo.ch 8.30-15.30 (Montag-Mittwoch) 8.00-17.30 (Dienstag- Donnerstag) 8.00-14.00 (Freitag) -Sekretariat
1. Angaben Schüler/Schülerin
Name *
Vorname *
Geburtsdatum *
2. Angaben Eltern
Name *
Vorname *
Herkunftsland *
Adresse *
PLZ / Ort *
Telefon
Mobile
Email *
Bestätigung E-Mail *
3. Angaben Schule
Gemeinde/Schulkreis	--Gemeinde/Schulkreis--
Schulhaus	--Schulhaus--
Stufe	--Stufe--
Lehrer/Lehrerin
4. Bestätigung
	Mi impegno/Ci impegniamo ad assicurare una frequenza regolare delle lezioni. E’ possibile annullare l’iscrizione di norma solo alla fine dell’anno scolastico mediante richiesta scritta dei genitori rivolta al Coordinatore dei Corsi presso l'ufficio scuola, Consolato Generale di Zurigo.
	Ich verpflichte mich / Wir verpflichten uns für einen regelmässigen Unterrichtsbesuch zu sorgen. Eine Abmeldung durch die Eltern ist in der Regel nur auf Ende eines Schuljahres möglich und hat schriftlich bei der Koordinationsperson beim Italienischen GeneralKonsulat in Zürich (Ufficio Scuola) zu erfolgen.
	Bestätigung *
	Bitte geben Sie die Zeichen aus dem Bild ein (: Neues Bild)
	* Eingabe obligatorisch