| | Дорогі земляки!
Запрошуємо ваших дітей віком від 4 до 17 років навчатись рідній мові та культурі (HSK-Ukrainisch). Наші досвідчені вчителі забезпечать цікаве та продуктивне навчання, а оцінки з предмету HSK-Ukrainisch вносяться в атестат дитини.
Будь ласка, заповніть коротку реєстраційну форму для того, щоб зареєструвати дитину на навчальний рік 2025/26.
Вартість навчання становить 500 франків за пів року. Реєстрація поширюється на весь навчальний рік 2025/2026. Припинення відвідування уроків HSK можливе лише з наступного навчального року (2026/2027). Приєднатися до уроків рідної мови та культури HSK можна протягом усього навчального року.
Уся надана вами інформація під час реєстрації використовуватиметься конфіденційно для внутрішніх потреб школи.
Будемо раді вітати ваших дітлахів на уроках HSK-Ukrainisch в школі українських школах "Крила" та "Мрія"!
|
|---|
| | Liebe Landsleute!
Wir laden Ihre Kinder im Alter von 4 bis 17 Jahren zum Lernen der ukrainischen Sprache und Kultur (HSK-Ukrainisch) ein. Unsere erfahrenen Lehrkräfte sorgen für eine interessante und produktive Lernerfahrung, und die HSK-Ukrainisch-Noten werden in das Schulzeugnis des Kindes aufgenommen.
Bitte füllen Sie das kurze Anmeldeformular aus, um Ihr Kind für das Schuljahr 2025/26 anzumelden.
Die Kosten betragen 250 Franken pro Quartal. Die Anmeldung ist für das ganze Schuljahr 2025/2026 gültig. Es ist möglich, die Anmeldung für HSK-Unterricht erst ab dem nächsten Schuljahr (2026/2027) zu beenden. Sie können während des ganzen Schuljahres Ihr Kind für HSK-Ukrainisch anzumelden.
Alle Angaben, die Sie bei der Anmeldung machen, werden vertraulich für schulinterne Zwecke verwendet.
Wir freuen uns darauf, Ihre Kinder in den HSK-Ukrainisch-Klassen der ukrainischen Schuleт Kryla und Mrija begrüßen zu dürfen!
|
|---|
| Kontakt | Ukrainische Schulen Kryla und Mrija
Iryna Atamas
Kilchbergstrasse 174
8038 Zürich
076 517 99 96
www.kryla-schule.ch
Frau Mariya Parfeniuk
Im Trichtisal 7
8053 Zürich
041 772 34 40
www.mrija.schule |
|---|
1. Angaben Schüler/Schülerin |
| Name * |
|
|---|
| Vorname * |
|
|---|
| Geburtsdatum * |
|
|---|
2. Angaben Eltern |
| Name * |
|
|---|
| Vorname * |
|
|---|
| Herkunftsland * |
|
|---|
| Adresse * |
|
|---|
| PLZ / Ort * |
|
|
|---|
| Telefon |
|
|---|
| Mobile |
|
|---|
| Email * |
|
|---|
| Bestätigung E-Mail * |
|
|---|
3. Angaben Schule |
| Gemeinde/Schulkreis |
|
|---|
| Schulhaus |
|
|---|
| Stufe |
|
|---|
| Lehrer/Lehrerin |
|
|---|
4. Bestätigung |
| | Я підтверджую реєстрацію та регулярне відвідування своєю дитиною уроків HSK-Ukrainisch та виконання усіх умов щодо оплати навчання. Я розумію, що скасування реєстрації можливе лише наприкінці навчального року і подається письмово в адміністрацію школи. |
|---|
| | Ich verpflichte mich dazu, dass mein Kind regelmässig am Unterricht
teilnehmen wird und dass ich alle mit diesem Vertrag verbundenen Pflichten erfüllen werde.
Eine Abmeldung ist in der Regel nur auf Ende eines Schuljahres möglich und
hat schriftlich bei der Koordinationsperson zu erfolgen. |
|---|
| |
Bestätigung * |
|---|
 |
Bitte geben Sie die Zeichen aus dem Bild ein (: Neues Bild) |
|---|
| |
* Eingabe obligatorisch |
|---|
| | |
|---|