Anmeldung HSK Arabisch NOUR

	باستطاعة الأطفال ذوي اللغات المتعددة حضور درس لغة وثقافة الوطن الأم (HSK)، الذي يُعطى بلغتهم الأولى (اللّغة العربيّة). لذلك يتطلّب ضرورة تسجيلهم من قبل أولياء أمرهم. هذا التسجيل صالح مع بداية العام الدراسي 2019/2020 ويسري على الأعوام الدّراسيّة اللاحقة. المعلومات المعطاة تعالج بشكل سرّي، ولا تستخدم إلا للأغراض المدرسيّة الداخليّة حصرا. آ خر موعد للتّسجيل هو نهاية شهر شباط/فبراير 2018 . رسوم التّسجيل للعام الدّراسيّ هي كالتّالي: طفل واحد 500.- فرنك، طفلان 950.- فرنك، ثلاثة أطفال 1400.- فرنك، أربعة أطفال 1850.- فرنك – من أسرة واحدة. ثمن الكتب لمرحلة روضة الأطفال 50.- فرنك، و للأول حتى السادس الابتدائي 70.- فرنك. تنويه هام: هذه الرسوم هي لتغطية التّكاليف فقط وليس لإدارة المدرسة غرض ربحي. لمزيد من المعلومات باستطاعتكم زيارة موقع مدرستنا على الوب. http://www.arabische-schule-nour.ch
	Mehrsprachige Kinder können den Unterricht in heimatlicher Sprache und Kultur (HSK) in ihrer Erstsprache ab dem Kindergarten besuchen. Dafür ist die Anmeldung durch die Eltern erforderlich. Die Anmeldung gilt ab dem Schuljahr 2019/2020 und für alle folgenden Schuljahre. Die unten stehenden Angaben werden vertraulich behandelt und ausschliesslich für schulinterne Zwecke verwendet. Die Anmeldefrist ist Ende Februar. Die Kosten pro Jahr sind für ein Kind 500.-, für zwei Kinder 950.-, für drei Kinder 1400.-, für vier Kinder 1850.-. Dazu kommen noch die Kosten für Lehrmittel: 50.- oder 70.- je nach Stufe. Wichtiger Hinweis: Die Schule ist nicht gewinnorientiert, diese Einnahmen sind nur kostendeckend. Für mehr Information besuchen Sie bitte unsere Webseite: http://www.arabische-schule-nour.ch
Kontakt	Arabische Schule NOUR Hassan Moghnieh Postfach 8050 Zürich 076 575 84 86 www.arabische-schule-nour.ch www.arabische-schule-nour.ch
1. Angaben Schüler/Schülerin
Name *
Vorname *
Geburtsdatum *
2. Angaben Eltern
Name *
Vorname *
Herkunftsland *
Adresse *
PLZ / Ort *
Telefon
Mobile
Email *
Bestätigung E-Mail *
3. Angaben Schule
Gemeinde/Schulkreis	--Gemeinde/Schulkreis--
Schulhaus	--Schulhaus--
Stufe	--Stufe--
Lehrer/Lehrerin
4. Bestätigung
	نتعهّد بالحرص على أن يحضر طفلنا الدّروس بانتظام. إلغاء تسجيل الطفل يكون عادة على أواخر العام الدّراسيّ فقط، ولا بدّ من أن يتبعه إعلام كتابيّ لدى منسّق الدّروس.
	Ich verpflichte mich / wir verpflichten uns, einen regelmässigen Unterricht zu gewährleisten. Eine Abmeldung durch die Eltern ist in der Regel nur auf Ende eines Schuljahres möglich und muss schriftlich bei der Koordinationsperson erfolgen.
	Bestätigung *
	Bitte geben Sie die Zeichen aus dem Bild ein (: Neues Bild)
	* Eingabe obligatorisch