| | Crianças plurilingues podem frequentar as aulas de Língua e Cultura de Origem da sua primeira língua a partir dos seis/sete anos de idade (primeiro ano de escolaridade). Para tal, os pais devem inscrever os seus educandos. A inscrição é válida a partir do ano letivo 2025/26 e para os anos letivos seguintes. Os dados abaixo serão tratados de forma confidencial e usados exclusivamente para fins escolares internos. |
|---|
| | Mehrsprachige Kinder können den Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur (HSK) in ihrer Erstsprache ab dem Kindergarten besuchen. Dafür ist die Anmeldung durch die Eltern erforderlich. Die Anmeldung gilt ab dem Schuljahr 2025/26 und für alle folgenden Schuljahre. Die untenstehenden Angaben werden vertraulich behandelt und ausschliesslich für schulinterne Zwecke verwendet. Die Anmeldefrist ist Ende Februar. |
|---|
| Kontakt | Portugiesisch
Maria de Lurdes Gonçalves
Weltpoststrasse 20
3015 Bern
031 352 73 49
044 200 30 55
epesuica.ch |
|---|
1. Angaben Schüler/Schülerin |
| Name * |
|
|---|
| Vorname * |
|
|---|
| Geburtsdatum * |
|
|---|
| Ausweis-Nummer * |
|
|---|
| Art des Ausweis * | |
|---|
2. Angaben Eltern |
| Name * |
|
|---|
| Vorname * |
|
|---|
| Herkunftsland * |
|
|---|
| Adresse * |
|
|---|
| PLZ / Ort * |
|
|
|---|
| Telefon |
|
|---|
| Mobile |
|
|---|
| Email * |
|
|---|
| Bestätigung E-Mail * |
|
|---|
3. Angaben Schule |
| Gemeinde/Schulkreis |
|
|---|
| Schulhaus |
|
|---|
| Stufe |
|
|---|
| Lehrer/Lehrerin |
|
|---|
4. Bestätigung |
| | Comprometo-me / Comprometemo-nos a assegurar a frequência regular das aulas. Os pais só podem proceder à anulação da inscrição no final do ano letivo e esta terá que ser realizada por escrito ao/à Coordenador/a de Ensino. |
|---|
| | Ich verpflichte mich / Wir verpflichten uns für einen regelmässigen Unterrichtsbesuch zu sorgen. Eine Abmeldung durch die Eltern ist in der Regel nur auf Ende eines Schuljahres möglich und hat schriftlich bei der Koordinationsperson zu erfolgen. |
|---|
| |
Bestätigung * |
|---|
 |
Bitte geben Sie die Zeichen aus dem Bild ein (: Neues Bild) |
|---|
| |
* Eingabe obligatorisch |
|---|
| | |
|---|