| | Bạn có muốn...
... con bạn học tốt tiếng Đức trong trường học ở Thụy Sĩ không?
Những trẻ em nói tốt tiếng mẹ đẻ của mình sẽ ít gặp khó khăn hơn khi học tiếng Đức ở trường.
... con bạn trở thành những người tự tin và dũng cảm không?
Những trẻ em hiểu rõ tiếng mẹ đẻ và văn hóa nguồn gốc của mình sẽ có nhiều tự tin hơn và phát triển bản sắc mạnh mẽ hơn. Điều này giúp trẻ tránh được các nguy cơ trong quá trình phát triển và đối mặt tốt hơn với những thách thức trong xã hội.
... con bạn có sự tin tưởng và tôn trọng đối với cha mẹ không?
Những trẻ tự hào về nguồn gốc của mình và hiểu rõ văn hóa của cha mẹ sẽ hiểu cha mẹ hơn, có thêm niềm tin vào họ và sẵn sàng chia sẻ những trải nghiệm của mình với họ.
... con bạn có thể gọi điện và trò chuyện qua mạng với ông bà không?
Để nói chuyện với ông bà, các con cần phải biết nói tiếng Việt.
Nếu bạn mong muốn điều đó, hãy gửi con bạn đến khóa học tiếng Việt và văn hóa Việt Nam tại Zürich.
Trẻ em đa ngôn ngữ có thể tham gia lớp học về Ngôn ngữ và Văn hóa cội nguồn (HSK) bằng tiếng mẹ đẻ từ bậc mẫu giáo. Đăng ký cần được thực hiện bởi phụ huynh. Việc đăng ký có hiệu lực từ học kỳ mùa xuân của năm học 2024/25 và cho tất cả các năm học tiếp theo cho đến lớp 6 trong hệ thống trường học Zürich. Thông tin bên dưới sẽ được xử lý bảo mật và chỉ sử dụng cho mục đích nội bộ của trường. Hạn chót đăng ký là cuối tháng Giêng 2025. Khóa học có thu phí. Học phí được tính dựa trên số buổi học (mỗi thứ Bảy, 2 giờ) và là CHF 160.- mỗi học kỳ. |
|---|
| | Möchten Sie...
... dass Ihre Kinder in der Schweizer Schule gut Deutsch lernen?
Kinder, die ihre Muttersprache gut sprechen, haben weniger Mühe, in der Schule die deutsche Sprache zu lernen.
... dass Ihre Kinder mutige und selbstbewusste Menschen werden?
Kinder, die ihre Muttersprache und ihre Herkunftskultur gut kennen, haben mehr Selbstvertrauen und eine stärkere Identität. Dadurch sind sie in ihrer Entwicklung weniger gefährdet und können den Herausforderungen dieser Gesellschaft besser begegnen.
... dass Ihre Kinder Vertrauen und Respekt gegenüber ihren Eltern haben?
Kinder, die stolz auf ihre Herkunft sind und die Kultur ihrer Eltern gut kennen, verstehen ihre Eltern besser, haben mehr Vertrauen in sie und sind eher bereit, mit ihnen über ihre Erfahrungen zu sprechen.
... dass Ihre Kinder mit den Grosseltern telefonieren und online chatten können?
Um mit den Grosseltern zu sprechen, müssen Ihre Kinder Vietnamesisch beherrschen.
Wenn Sie das möchten, schicken Sie Ihre Kinder in den Kurs für vietnamesische Sprache und Kultur in Zürich.
Mehrsprachige Kinder können den Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur (HSK) in ihrer Erstsprache ab dem Kindergarten besuchen. Dafür ist eine Anmeldung durch die Eltern erforderlich. Die Anmeldung gilt ab dem Frühlingssemester des Schuljahres 2024/25 und für alle folgenden Schuljahre bis zur 6. Primarklasse des Zürcher Schulsystems. Die untenstehenden Angaben werden vertraulich behandelt und ausschliesslich für schulinterne Zwecke verwendet. Die Anmeldefrist ist Ende Januar 2025. Der Kurs ist kostenpflichtig. Der Gesamtbeitrag errechnet sich gemäss der Anzahl Lektionen (jeden Samstag à 2 Stunden) und beträgt CHF 160.- pro Semester. |
|---|
| Kontakt | Schule Binh Minh, Vereinigung Schweiz-Vietnam
Ngoc Dung Moser
Wermatswilerstrasse 18
8320 Fehraltdorf
078 710 00 76
vsv-asv.ch/projekte/binh-minh-schule
c/o Academia Integration, Auenstrasse 10 (2. Stock), 8600 Dübendorf Sa: 10:00 - 12:00 |
|---|
1. Angaben Schüler/Schülerin |
| Name * |
|
|---|
| Vorname * |
|
|---|
| Geburtsdatum * |
|
|---|
2. Angaben Eltern |
| Name * |
|
|---|
| Vorname * |
|
|---|
| Herkunftsland * |
|
|---|
| Adresse * |
|
|---|
| PLZ / Ort * |
|
|
|---|
| Telefon |
|
|---|
| Mobile |
|
|---|
| Email * |
|
|---|
| Bestätigung E-Mail * |
|
|---|
3. Angaben Schule |
| Gemeinde/Schulkreis |
|
|---|
| Schulhaus |
|
|---|
| Stufe |
|
|---|
| Lehrer/Lehrerin |
|
|---|
4. Bestätigung |
| | Tôi cam kết / Chúng tôi cam kết đảm bảo việc tham gia học đều đặn. Việc xin thôi học bởi phụ huynh thường chỉ có thể thực hiện vào cuối năm học và phải thông báo bằng văn bản cho người điều phối, ít nhất một tháng trước ngày muốn thôi học. |
|---|
| | Ich verpflichte mich / Wir verpflichten uns, für einen regelmässigen Unterrichtsbesuch zu sorgen. Eine Abmeldung durch die Eltern ist in der Regel nur zum Ende eines Schuljahres möglich und muss mindestens einen Monat vor dem gewünschten Abmeldedatum schriftlich bei der Koordinationsperson erfolgen. |
|---|
| |
Bestätigung * |
|---|
 |
Bitte geben Sie die Zeichen aus dem Bild ein (: Neues Bild) |
|---|
| |
* Eingabe obligatorisch |
|---|
| | |
|---|