| | Многоезични деца могат да посещават обучението по роден език и култура на родния си език най-рано при започване на задължителната детската градина. За целта е необходимо детето да се запише от родителите. Записването важи от цялата учебната година и важи за следващите години, освен ако не отпишете писмено детето си навреме. Гарантираме, че въведените данни няма да се разкриват на трети лица и ще се ползват само във връзка с вътрешно-учебна администрация. Късни записвания са също възможни (по преценка на съответния преподавател). Окончателно потвърждение ще получите по имейл. Обучението е платено - таксата е 400 франка за полугодие. При две и повече деца се прави 20% отстъпка, т.е. за всяко следващо дете, таксата е 320 франка на семестър. |
|---|
| | Mehrsprachige Kinder können den Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur (HSK) in ihrer Erstsprache ab dem Kindergarten besuchen. Dafür ist die Anmeldung durch die Eltern erforderlich. Die Anmeldung gilt für das gesamtes Schuljahr und für die folgenden Schuljahre, sofern Sie Ihr Kind nicht rechtzeitig schriftlich abmelden. Die untenstehenden Angaben werden vertraulich behandelt und ausschliesslich für schulinterne Zwecke verwendet. Spätere Anmeldung ist auch möglich, vorausgesetzt es hat noch freie Plätze. Bestätigung erfolgt per Email. Der Kurs ist kostenpflichtig, die Gebühr beträgt 400Fr pro Semester. Bei 2 und mehreren Kindern, wird für jedes weitere Kind 20% der Gebühr reduziert, d.h. 320Fr. pro Semester. |
|---|
| Kontakt | Verein Rodna Retsch
Iliana Dülk
Reidholzstrasse 37
8805 Richterswil
076 231 76 51
www.rodnaretsch.org |
|---|
1. Angaben Schüler/Schülerin |
| Name * |
|
|---|
| Vorname * |
|
|---|
| Geburtsdatum * |
|
|---|
2. Angaben Eltern |
| Name * |
|
|---|
| Vorname * |
|
|---|
| Herkunftsland * |
|
|---|
| Adresse * |
|
|---|
| PLZ / Ort * |
|
|
|---|
| Telefon |
|
|---|
| Mobile |
|
|---|
| Email * |
|
|---|
| Bestätigung E-Mail * |
|
|---|
3. Angaben Schule |
| Gemeinde/Schulkreis |
|
|---|
| Schulhaus |
|
|---|
| Stufe |
|
|---|
| Lehrer/Lehrerin |
|
|---|
4. Bestätigung |
| | Задължавам се / задължаваме се да осигурим редовно посещение на детето ни. Отписване за следващата учебна година е възможно, като родителите писмено трябва да информират координатора и учителя в края на текущата учебната година. |
|---|
| | Ich verpflichte mich / Wir verpflichten uns für einen regelmässigen Unterrichtsbesuch zu sorgen. Eine Abmeldung durch die Eltern ist in der Regel nur auf Ende eines Schuljahres möglich und hat schriftlich bei der Koordinationsperson/Lehrperson zu erfolgen. |
|---|
| |
Bestätigung * |
|---|
 |
Bitte geben Sie die Zeichen aus dem Bild ein (: Neues Bild) |
|---|
| |
* Eingabe obligatorisch |
|---|
| | |
|---|